Então uma lenda e um vagabundo sem trabalho são bastante parecidos, pai.
Легенде и пропалице без посла мени изгледају исто, тата.
Não sei se são bastante lunáticos.
Не знам да ли сте довољно луцкасти.
Sr. Griffin, os seus argumentos para a mudança do nome da escola são bastante persuasores.
Grifin, vaši argumenti za promenu imena školi su prilièno èvrsti.
De acordo com os Tok'ra, as pessoas deste mundo são bastante primitivas.
Ljudi ovoga sveta su dosta primitivni.
Sim, ouvi dizer que são bastante devotados.
Da, koliko sam shvatila odani su jedno drugom.
Sabe que... as suas história são bastante fascinantes e... familiares.
Znaš, tvoje prièe su potpuno fascinantne i poznate.
Do espaço, os desertos são bastante evidentes.
Iz svemira, pustinje su veoma upadljive.
Além disso, as naves civis não são bastante resistentes para saltar no meio de tanta radiação.
Ali civilni brodovi nisu dovoljno oklopljeni da bi skoèilii u sred te radijacije.
Bem, minhas medidas são bastante específicas.
Pa, moje proporcije su vrlo specifiène.
Essas acusações são bastante sem sentido, sargento, a não ser que você possa juntar com uma forte evidência.
Ove su optužbe priIièno beznaèajne, narednièe... osim ako nemate neke èvrste dokaze.
Humanos são bastante primitivos, incapazes de sentirem dor como nós, mas você sabe disso.
Ljudi su prilièno... primitivni, nesposobni osjeæati bol kao mi. Ali... ti to znaš.
Pois bem, muitas de nossas Jogadas são bastante fortes.
Puno naših akcija su prilièno jake.
Cada um representa só um pequeno gole mas há muitos deles e são bastante nutritivos, que compensa o esforço.
Svaki od njih predstavlja mali zalogajèiæ, ali ima ih puno i vrlo su hranjiva da se isplati pokušati.
Deus, essas coisas são bastante desconfortáveis.
Oh, Bože, ove stvari neverovatno žuljaju.
Os homens que te roubaram são bastante motivados.
Ljudi koji su te opljačkali su veoma motivisani.
Eles são bastante receptivos quando você explica a situação para eles.
Zapravo su prilièno susretljivi kad im objasniš situaciju.
Os direitos de mineração na escritura são bastante claros!
Prava na minerale su jasna kao dan!
Sei que os Schwartz são bastante ocupados.
Znam kako zauzet gospodin i gospođa Schwartz se.
Ela e o alce são bastante íntimos.
Ona i los su... vrlo bliski.
Projetos em andamento são bastante confidenciais, mas considero que tudo que fazemos é delicado.
Projekti u toku su striktno na na bazi "vrhovna tajna", ali pretpostavljam da je sve što radimo osetljive prirode.
O que significa... que são bastante valiosos.
Želim reæi... Da si veoma dragocen.
E eu sei que isto é um exemplo peculiar, mas eu penso que as implicações disto são bastante radicais, porque sugerem que nós poderiamos na verdade transformar um grande problema, os resíduos, em uma grande oportunidade.
Znam da je ovo pomalo čudan primer, ali mislim da su njegove implikacije zaista korenite, zato što upućuje da bismo zapravo mogli da preobratimo jedan veliki problem -- otpad -- u veliku priliku.
Neste caso, enlatar com água fervendo é para enlatar coisas que já são bastante ácidas.
У овом случају конзервисање кључалом водом је за конзервисање ствари које су већ прилично киселе.
Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula.
Ove mebrane su takođe veoma slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem telu, i možemo ih koristiti, kako bi se reklo, da formiramo telo naše proto-ćelije.
Pelo fato de os sons do mundo exterior entrarem pelo tecido abdominal da mãe e pelo líquido amniótico que envolve o feto, as vozes que os fetos ouvem, começando pelo quarto mês de gestação, são bastante abafadas.
Због тога што звуци из спољног света морају да путују кроз стомачно ткиво мајке и кроз плодову воду која окружује фетус, гласови које фетус чује, почевши од четвртог гестацијског месеца, су утишани и пригушени.
E os átomos propriamente ditos são bastante violentos, mas se você atirar lasers que estão sintonizados precisamente na frequência certa, um átomo absorverá brevemente esses fótons e tentará desacelerá-los.
Atomi su sami po sebi prilično divlji, ali ako u atom uperite laser koji je precizno naštimovan na odgovarajuću fekvenciju, on će na trenutak apsorbovati fotone iz lasera i usporiće se.
Em seguida, se as colocamos de volta no ambiente, geralmente elas são bastante boas em colocar um marcador onde elas pensam que a bandeirola ou o carro estava.
I onda, ako ih vratimo nazad u tu sredinu, u većini slučajeva odrede mesto gde misle da su bili zastavica ili automobil.
É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos.
Наравно, требало би да буде смешно, али у свој озбиљности, суицидалне мисли су прилично уобичајене код трауматских повреда мозга.
Eles assumem riscos, algumas vezes são mal-humorados e são bastante autoconscientes.
Oni rizikuju, ponekad su ćudljivi, veoma samosvesni.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.
U tom slučaju, posledice su prilično teške.
Os macacos são bastante agressivos, assim como as macieiras.
Majmuni su agresivni koliko i drveće jabuke.
Bem, todo mundo sabe o que elas são, eu acho, e sabemos que são bastante utilizadas por pessoas e empresas que querem evitar fazer suas devidas contribuições à sociedade, mais conhecidas como impostos.
Mislim da smo svi čuli šta su one, i svi znamo da ih dosta koriste ljudi i kompanije koji pokušavaju da izbegnu plaćanje svojih dugova društvu, to jest poreza.
Então, eu acho que o que aprendemos é que os riscos desse esquema de criação de dinheiro são bastante moderados, mas os benefícios são potencialmente enormes.
Mislim da je ono što smo naučili da su rizici stvaranja novca ovom shemom sasvim skromni, ali da su beneficije, potencijalno ogromne.
Elas são bastante conhecidas por sua migração espetacular dos Estados Unidos e do Canadá para o México, todos os anos, quando milhões delas se reúnem, mas não foi por isso que comecei a estudá-las.
Ovi leptiri su veoma poznati po svojim spektakularnim selidbama iz SAD i Kanade do Meksika svake godine, gde se skupe milioni njih, ali nisam zato počeo da ih proučavam.
Além disso, embora algumas das metas sejam bastante específicas, como o fim da fome, outras são bastante vagas, como promover a paz e sociedades tolerantes.
Takođe, iako su neki ciljevi prilično specifični - okončati glad - drugi su mnogo nejasniji - promocija mirnog i tolerantnog društva.
usar a metade superior da face. As orelhas são bastante expressivas.
koriste gornju polovinu lica. Uši su veoma izražajne.
As boas ONGs, como a Oxfam, são bastante apologistas desta ideia.
Dobre nevladine organizacije, kao Oxfam, su veoma zainteresovane za ovu ideju.
4.2507171630859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Легенде и пропалице без посла мени изгледају исто, тата. 